頌古一○一首 其一九

宋代 • 釋子淳

當機一句玉珊珊，內外玲瓏溢目寒。
無漏國中曾不住，月華影裏見應難。

譯文：

在關鍵時刻說出的那一句話，就如同美玉相互碰撞發出的清脆聲響般珍貴而美妙。這話語所蘊含的智慧，從內到外都顯得剔透玲瓏，散發着一種讓人內心爲之一顫的清冷之氣，彷彿能穿透人的眼睛，給人帶來深刻的觸動。

即便身處沒有煩惱和過失的清淨境界，這樣的話語也不會停留、被侷限其中。就好像在皎潔的月光投影裏，想要清晰地去捕捉它、完全理解它，也是十分困難的事情。它的深意如同隱匿於月光之下的神祕事物，難以被精準把握。