頌古一○一首 其一七

宋代 • 釋子淳

平地無端鑿陷坑，木橋拈起使人行。
沉沉寒水如何渡，月夜金雞報五更。

譯文：

在平坦的地面上無緣無故地挖了個陷坑，卻又把木橋拿起來讓人從這裏走過去。那寒水深沉冰冷，到底該怎麼渡過呢？就好像在明月照耀的夜晚，金雞卻在報着五更天一樣讓人覺得不合常理又難以捉摸。