頌古一○一首 其一四

宋代 • 釋子淳

從來父子不相離，石女何勞更問伊。
昨夜寒巖無影木，白雲深處露橫枝。

譯文：

一直以來，就如同父子之間不會相互分離一樣，這是一種自然且本就存在的緊密關係。那些如同石頭一般無情識、不能生育（暗指無法領悟佛法真諦）的人，又何必再去苦苦追問佛法的奧義呢。

就在昨夜，那寒冷的山岩邊，有一棵無形無影難以捉摸的樹木（象徵着佛法的空靈、難以言說），在那白雲繚繞的幽深之處，它的橫斜樹枝卻隱隱顯露了出來（意味着佛法雖然難以捉摸，但也會在不經意間有所體現）。