颂古一○一首 其一四

宋代 • 释子淳

从来父子不相离，石女何劳更问伊。
昨夜寒岩无影木，白云深处露横枝。

译文：

一直以来，就如同父子之间不会相互分离一样，这是一种自然且本就存在的紧密关系。那些如同石头一般无情识、不能生育（暗指无法领悟佛法真谛）的人，又何必再去苦苦追问佛法的奥义呢。

就在昨夜，那寒冷的山岩边，有一棵无形无影难以捉摸的树木（象征着佛法的空灵、难以言说），在那白云缭绕的幽深之处，它的横斜树枝却隐隐显露了出来（意味着佛法虽然难以捉摸，但也会在不经意间有所体现）。