頌古一○一首 其一二

宋代 • 釋子淳

白雲檻外思悠哉，密密金刀剪不開。
幽洞不拘金鎖意，縱橫無系去還來。

譯文：

站在欄杆之外，望着那悠悠白雲，思緒也隨之飄遠，無比閒適自在。這白雲如同被無形卻又細密的金刀裁剪過一般，絲絲縷縷交織在一起，難以將它們分開。

那幽深的山洞並不會被金鎖所代表的束縛之意限制住。白雲在天地間自由自在地縱橫飄蕩，沒有任何牽掛和羈絆，來來去去隨心所欲。