頌古一○一首 其九

宋代 • 釋子淳

王鞭高舉擊金門，引出珊瑚價莫論。
回古輪王全意氣，不彰寶印自然尊。

譯文：

這首詩是帶有濃厚禪意的作品，以下是較爲貼合原意的現代漢語翻譯：

就如同王者高高舉起馬鞭，奮力敲擊着金色的大門，這一敲啊，引出了那價值無法估量的珊瑚。
彷彿遠古轉輪聖王那般盡顯豪邁意氣，即便不刻意彰顯手中象徵權威的寶印，自身自然就帶着令人尊崇的氣場。

需要說明的一點是，這類禪詩本身語義較爲隱晦，充滿了象徵和隱喻，不同的人可能會有不同的理解和解讀。