頌古一○一首 其五

宋代 • 釋子淳

玄微及盡本翛然，若謂渠閒萬八千。
月印澄江魚不見，釣人何必更拋筌。

譯文：

這是一首充滿禪意的詩，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

玄妙微妙的道理探究到極致，本質就是自由自在、無拘無束的狀態。要是認爲這裏面存在着紛繁複雜、衆多瑣碎的內容，那可就錯了。

月亮的影子倒映在清澈的江水中，江裏的魚兒卻不見蹤跡。對於垂釣的人來說，又何必再把捕魚的竹器拋入水中呢。

這首詩整體傳達出一種對於事物本質的探尋，強調拋開復雜表象，直接領悟本質的禪學思想。就如同月映江而不見魚，暗示我們不用拘泥於具體的形式或手段去追求真理，當明白本質時，那些外在的方法也就不需要了。