偈五首 其三

宋代 • 釋子淳

亭亭日午猶虧半，寂寂三更尚未圓。
六戶不曾知暖意，往來常在三更前。

譯文：

大中午的時候，那太陽明明高高地掛在天空，卻好像還缺了一半似的不夠圓滿。寂靜無聲的三更時分，月亮也還沒有達到最圓的狀態。

屋子的六扇門戶一直都感受不到溫暖的氣息，人們來來去去，活動的時間常常都是在三更之前。

這首偈語往往帶有禪意，詩中的“日”“月”可能有着特殊的象徵意義，比如象徵修行者內心的境界還未達到圓滿，“六戶”或許代表着人的六根，寓意着人們尚未體悟到禪修帶來的“暖意”，還在世間凡俗的時間和狀態裏徘徊。