偈五首 其三

宋代 • 释子淳

亭亭日午犹亏半，寂寂三更尚未圆。
六户不曾知暖意，往来常在三更前。

译文：

大中午的时候，那太阳明明高高地挂在天空，却好像还缺了一半似的不够圆满。寂静无声的三更时分，月亮也还没有达到最圆的状态。

屋子的六扇门户一直都感受不到温暖的气息，人们来来去去，活动的时间常常都是在三更之前。

这首偈语往往带有禅意，诗中的“日”“月”可能有着特殊的象征意义，比如象征修行者内心的境界还未达到圆满，“六户”或许代表着人的六根，寓意着人们尚未体悟到禅修带来的“暖意”，还在世间凡俗的时间和状态里徘徊。