和章陽叔見寄二首 其一

宋代 • 釋子淳

休將水乳試鵝王，妙識醇醨別有方。
本地不消春氣力，靈枝劫外有餘芳。

譯文：

別再用水和乳混合的東西去試探那能識別真味的鵝王啦，要想精妙地辨別出美酒與薄酒其實另有辦法。

在那本真的境界裏，不需要藉助春天的生機助力，那神奇的靈枝即便歷經漫長劫數之後，依然有着無盡的芬芳。

這裏解釋一下，“鵝王”在佛教典故中，傳說鵝能從水與乳的混合液中分離出乳，常用來比喻能辨別真妄。“醇醨”指美酒和薄酒。“本地”可理解爲本真、本來的境界。“劫”在佛教裏是時間單位，代表漫長的時期，“劫外”強調經歷極長時間後。