山居五首 其五

宋代 • 釋子淳

不戀白雲關，家山撒手還。
玉爐香旖旎，石磵水潺湲。
庭樹煙籠合，窗軒雨灑斑。
經行及坐臥，常在寂寥間。

譯文：

我不再留戀那如白雲繚繞般的關隘之地，毅然決然地捨棄，返回家鄉的山巒。
家中的玉爐裏，香菸輕柔婉轉地升騰着，散發着迷人的氣息；石頭砌成的山澗中，溪水潺潺流淌，發出悅耳的聲響。
庭院裏的樹木被煙霧籠罩，彷彿融合成了一片朦朧的綠色；窗戶和軒廊被雨點灑落在上面，留下了斑駁的痕跡。
無論是四處漫步遊走，還是坐下休憩、躺下安睡，我常常都處在這寂靜清幽的氛圍之中。