山居五首 其五

宋代 • 释子淳

不恋白云关，家山撒手还。
玉炉香旖旎，石磵水潺湲。
庭树烟笼合，窗轩雨洒斑。
经行及坐卧，常在寂寥间。

译文：

我不再留恋那如白云缭绕般的关隘之地，毅然决然地舍弃，返回家乡的山峦。
家中的玉炉里，香烟轻柔婉转地升腾着，散发着迷人的气息；石头砌成的山涧中，溪水潺潺流淌，发出悦耳的声响。
庭院里的树木被烟雾笼罩，仿佛融合成了一片朦胧的绿色；窗户和轩廊被雨点洒落在上面，留下了斑驳的痕迹。
无论是四处漫步游走，还是坐下休憩、躺下安睡，我常常都处在这寂静清幽的氛围之中。