山居五首 其三

宋代 • 釋子淳

家近亂山根，日高懶啓門。
樵歌雲外唱，胡曲句前論。
路僻無人到，庭荒有蘚痕。
蕭蕭岩石畔，祇麼老煙村。

譯文：

我居住的地方靠近那雜亂羣山的山腳。太陽都升得老高了，我還是懶懶地不想去開門。

在那雲端之外，能聽到樵夫歡快唱歌的聲音；在言語未曾表達之前，就像那胡人演奏的樂曲一樣，蘊含着無盡的深意可以去探究。

我住的這條路十分偏僻，根本沒有外人會來。庭院因爲長久無人打理而十分荒蕪，地上都生出了苔蘚的痕跡。

我就這麼在那蕭瑟的岩石旁邊，安安靜靜地在這煙霧籠罩的小村落裏慢慢老去。