謝蒙城善友惠米

宋代 • 釋子淳

客到蒙城有信歸，殷勤惠米助晨炊。
老僧鉢滿慵相喚，長者恩深祇自知。
粒粒圓成難著會，明明嚼碎更何疑。
趙州遺語誠非謬，一飽元來忘百飢。

譯文：

有客人從蒙城前來，還帶來了善友的消息。善友十分懇切地送來了大米，幫助我解決早晨做飯的難題。

我這老和尚的鉢盂已經裝滿了米，都懶得去招呼別人。而這位善友恩情深厚，其中的情誼只有我自己心裏清楚。

這一粒粒圓潤飽滿的大米，其中蘊含的深意難以領會。我清楚明白地咀嚼着這些大米，更不會有什麼疑慮。

趙州和尚留下的話語確實沒錯，人一旦喫飽了，原來那些各種各樣的飢餓感都忘記了。