送止維那作丐

宋代 • 釋子淳

常思止禪者，返本如嬰兒。
一念萬年去，春秋都不知。
斫倒寒巖無影樹，回頭焰裏再抽枝。
春老別吾入酈去，緣生會有歸山咦。
淨榻相看坐，清風起四維。

譯文：

我時常想起止禪者，他迴歸本性的樣子就如同天真無邪的嬰兒一般。
他心中一個念頭彷彿能跨越萬年時光，連春秋交替、歲月流轉都全然不知。
他能果斷地“砍倒”那寒巖上沒有影子的虛幻之樹，回首之間又能在火焰之中再次抽出新的枝條，寓意着他能突破困境，重獲生機。
春天快要過去的時候，他要告別我前往酈地去了，因緣際會，相信他日後還會回到這山中的。
我們曾在乾淨的榻上相對而坐，那清爽的風從四面八方吹拂而來。