退居后以二偈示预环二禅者 其二

宋代 • 释子淳

水最为清月最圆，月光含水水涵天。
混融不落威音世，到此如何语正偏。

译文：

水是最为清澈的，月亮是最为圆满的，那皎洁的月光融入水中，而这承载着月光的水又仿佛包容着整个天空。
这种浑然交融的境界，超脱于那遥远的威音王佛时代的局限。到了这般境界，又该如何用言语去区分正与偏呢。

注释：“威音世”指威音王佛时代，在佛教概念里是极其遥远的过去。“正偏”是禅学里用于表达事物本质与现象、本体与作用等关系的概念。