酬劉書記朝奉二首 其二

宋代 • 釋子淳

應現宰官人不識，棲心祖域道情腴。
不憐金印大如鬥，自貴衣中無價珠。

譯文：

這雖是一首詩，但看起來更像是蘊含禪理的偈語。下面是用現代漢語進行的翻譯：

這人以官員的身份在世間應化現身，可人們卻都沒能認出他的真實境界。他的心棲息在祖師所證悟的佛國聖境裏，對道的體悟豐富而深厚。

他絲毫不羨慕那如鬥一般大的金印所代表的功名利祿，只看重自己心中如無價寶珠般的佛性與智慧。