酬刘书记朝奉二首 其二

宋代 • 释子淳

应现宰官人不识，栖心祖域道情腴。
不怜金印大如斗，自贵衣中无价珠。

译文：

这虽是一首诗，但看起来更像是蕴含禅理的偈语。下面是用现代汉语进行的翻译：

这人以官员的身份在世间应化现身，可人们却都没能认出他的真实境界。他的心栖息在祖师所证悟的佛国圣境里，对道的体悟丰富而深厚。

他丝毫不羡慕那如斗一般大的金印所代表的功名利禄，只看重自己心中如无价宝珠般的佛性与智慧。