五位 其一

宋代 • 釋子淳

正中偏，寶殿煙籠月色前。
井底燃燈天未曉，暗中誰辨往來源。

譯文：

這是一首蘊含禪意的詩，以下是翻譯成較爲通俗的現代漢語表述：

在那正與偏的微妙境界裏，莊嚴的佛殿被煙霧籠罩着，而這一切又都呈現在月色之前。
就好像在深深的井底點燃了一盞燈，可天色依舊未亮。在這昏暗朦朧之中，又有誰能夠分辨出事物來往的源頭呢。

此詩從佛教禪理角度出發，“正中偏”有特定的禪學含義，描繪的場景旨在引導人們去思考一些超脫世俗認知的哲理，通過“井底燃燈”“暗中難辨”等意象傳達出對事物本質和根源難以直接把握的感悟。