五位 其一
正中偏,宝殿烟笼月色前。
井底燃灯天未晓,暗中谁辨往来源。
译文:
这是一首蕴含禅意的诗,以下是翻译成较为通俗的现代汉语表述:
在那正与偏的微妙境界里,庄严的佛殿被烟雾笼罩着,而这一切又都呈现在月色之前。
就好像在深深的井底点燃了一盏灯,可天色依旧未亮。在这昏暗朦胧之中,又有谁能够分辨出事物来往的源头呢。
此诗从佛教禅理角度出发,“正中偏”有特定的禅学含义,描绘的场景旨在引导人们去思考一些超脱世俗认知的哲理,通过“井底燃灯”“暗中难辨”等意象传达出对事物本质和根源难以直接把握的感悟。