五位 其一

正中偏,宝殿烟笼月色前。 井底燃灯天未晓,暗中谁辨往来源。

译文:

这是一首蕴含禅意的诗,以下是翻译成较为通俗的现代汉语表述: 在那正与偏的微妙境界里,庄严的佛殿被烟雾笼罩着,而这一切又都呈现在月色之前。 就好像在深深的井底点燃了一盏灯,可天色依旧未亮。在这昏暗朦胧之中,又有谁能够分辨出事物来往的源头呢。 此诗从佛教禅理角度出发,“正中偏”有特定的禅学含义,描绘的场景旨在引导人们去思考一些超脱世俗认知的哲理,通过“井底燃灯”“暗中难辨”等意象传达出对事物本质和根源难以直接把握的感悟。
关于作者
宋代释子淳

释子淳(?~一一一九),俗姓贾,剑门(今四川剑阁县北)人。幼出家大安寺,弱冠为僧。初参玉泉芳禅师,次扣大沩真如之室,后彻證于芙蓉道楷禅师。住邓州丹霞。为青原下十二世,芙蓉道楷禅师法嗣。徽宗宣和元年卒。《嘉泰普灯录》卷五、《五灯会元》卷一四有传。今录诗二百一十首,编为二卷。

纳兰青云