禪人寫師真求贊 其三

宋代 • 釋子淳

寫出寄形，眉目分明。
直饒全似，祇得八成。
聞名兮不如見面，見面兮不如聞名。
霜天月滿兮難尋老兔，海門潮落兮不覓長鯨。

譯文：

這幅畫像把老師的身形畫了出來，眉毛和眼睛都清晰可辨。
就算它畫得和老師完全相像，也只能算達到了八成的水準。
常說聽聞名聲啊，比不上親眼見到本人；可有時候親眼見到本人啊，又覺得不如只聽聞名聲時的想象。
就好像霜冷的夜晚，明月圓滿，卻難以尋覓那傳說中月宮裏的玉兔；海邊的門戶之處，潮水退落，也別想找到那巨大的鯨魚。