淨因和尚

宋代 • 釋子淳

即真非真，是假非假。
語路未陳，言滿天下。
驪龍海臥彩雲深，黑漆崑崙騎玉馬。

譯文：

這首詩有些具有禪意的表達，以下是較爲通俗的翻譯：

看似是真實的，卻並非就是真實；看似是虛假的，也並非就是虛假。

言語還未曾真正表述出來，卻好像其思想、見解已經傳遍天下。

就如同黑龍在深深的海底臥於彩雲之中，那黑得像漆一樣的崑崙奴竟然騎着玉馬。

詩裏前兩句探討了真假的相對性，有一種超脫表面認知去看待事物本質的意味。“語路未陳，言滿天下”描繪出一種無需多言，其精神、思想已廣泛傳播的境界。後兩句用“驪龍海臥彩雲深”和“黑漆崑崙騎玉馬”這樣奇幻、相悖的意象，進一步營造出一種超脫常規認知、充滿禪機的氛圍，讓人去思索其中更深層的哲理。