丹霞第四代勳禪師

宋代 • 釋子淳

寒風凜凜，古貌堂堂。
俱盧日午，瞻部夜央。
聲前一句兮從爾商量。

譯文：

凜冽的寒風呼呼地颳着，這位禪師有着古樸而威嚴的容貌，氣質超凡。

在俱盧洲那邊正是中午時分，而瞻部洲這裏卻已經到了深夜。

在言語還未發出之前的那一句（禪機妙語）啊，就任憑你們去思索、去商討吧。

注：“俱盧”指俱盧洲，“瞻部”指瞻部洲，都是佛教神話中不同的世界區域。此詩帶有濃厚的禪意，在翻譯時只能儘量表達出大概的意思。