丹霞第四代勋禅师

宋代 • 释子淳

寒风凛凛，古貌堂堂。
俱卢日午，瞻部夜央。
声前一句兮从尔商量。

译文：

凛冽的寒风呼呼地刮着，这位禅师有着古朴而威严的容貌，气质超凡。

在俱卢洲那边正是中午时分，而瞻部洲这里却已经到了深夜。

在言语还未发出之前的那一句（禅机妙语）啊，就任凭你们去思索、去商讨吧。

注：“俱卢”指俱卢洲，“瞻部”指瞻部洲，都是佛教神话中不同的世界区域。此诗带有浓厚的禅意，在翻译时只能尽量表达出大概的意思。