偈二十二首 其一九

宋代 • 釋子淳

殘冬凜冽寒，滴水便成團。
翻憶少林祖，齊腰立雪難。
或謂將心與汝安，覓心不見一毫端。
廓然記得來時路，頓覺壺中景象寬。
琉璃光裏一般般，午夜依依月正圓。
最先三子得皮肉，末後一人得髓還。

譯文：

在這寒冬臘月，天氣格外凜冽，就連一滴水落下來都會迅速凝結成冰團。

這時我不禁回想起少林寺的祖師達摩，當年慧可爲了求法，在雪中齊腰站立，那是多麼艱難的一件事啊。

有人說要把心安頓好，可我四處尋覓心的蹤跡，卻連一絲一毫都找不到。

當我豁然開朗，記起自己來時的道路，頓時感覺內心就像壺中世界一樣開闊起來。

在那琉璃般澄澈光明的境界裏，一切都是那麼和諧、純淨，就如同午夜時分那一輪依依懸掛在天空的圓滿明月。

當年達摩祖師傳法，最先有三個人得到了他的“皮肉”之法，也就是比較淺層次的理解與收穫，而最後有一人真正領悟到了精髓，得到了祖師的“髓”法而歸。