偈二十二首 其一六

宋代 • 釋子淳

七佛前前曠路賒，碧琉璃界鎖蟾華。
披衣出戶更猶永，撒手還家日未斜。

譯文：

在過去久遠的七佛時代，那修行的道路顯得無比漫長、遙遠，彷彿隔着極遠的距離。純淨的如同碧琉璃一般的世界裏，月亮的光華被鎖住，似乎有着一種難以言說的幽閉之感。

披着僧衣走出房門，這夜晚的時光依舊那麼漫長難捱。然而，當放下一切執着、灑脫地迴歸自己的內心家園時，才發現時光尚早，太陽還沒有西斜。

這首偈語可能蘊含着佛教對於修行和心性迴歸的感悟，前兩句表現修行之路的艱難和世界虛幻的一種困鎖，後兩句則點明放下執着迴歸本心時的豁然與從容。