偈二十二首 其一五
金佛不度炉，妙相圆明会也无。
泥佛不度水，落落圆音美复美。
木佛不度火，萧萧古殿无关锁。
是须撒手直归家，莫向半途空懡㦬。
译文：
这是一首充满禅意的偈语诗，下面是它的现代汉语翻译：
用金子塑造的佛像，是经受不住熔炉考验的。那精妙圆满、光辉皎洁的佛相，你是否真正领悟到它的真谛呢？
用泥土塑成的佛像，是无法在水中长久留存的。那空明悠远、圆润美妙的佛音，是多么令人赞叹啊。
用木头雕刻的佛像，是经不住烈火焚烧的。那古旧的佛殿中，风声萧萧，却没有锁闭阻隔。
你必须要果断舍弃那些杂念和羁绊，径直回归到自己的本心，可不要在修行的半途中，白白地感到羞愧和懊恼啊。