偈二十二首 其九

宋代 • 釋子淳

靜極光通本妙圓，嘶風玉馬過重關。
回途不落威音世，妙用全彰化外看。

譯文：

這首詩帶有濃厚的禪意，以下是較爲通俗的現代漢語翻譯：

當內心的寧靜達到極致，光明與智慧便自然通達，這本就是奇妙圓滿的境界，就如同那能在風中嘶鳴的玉馬，從容地越過重重難關。

在返歸本真的途中，不會停留在那遙遠渺茫如同威音王佛時代一般的過去，其微妙的作用會完全彰顯出來，需要在常規認知之外去探尋和體悟。

這裏需要說明的是，禪詩往往語義深邃，不同的人理解可能存在差異，以上翻譯僅供參考。