偈二十二首 其一

宋代 • 釋子淳

驪珠未剖價難酬，灼爍寒光映碧流。
罔象未能知去處，更憑子細說端由。

譯文：

這其實並不是嚴格意義上的古詩詞，而是一首偈語，偈語類似佛教中的一種短詩，下面是它的現代漢語翻譯：

那驪龍頷下的寶珠還未被剖開，它的價值難以估量，它閃耀着熾熱而明亮的寒光，倒映在碧綠的水流之中。就像那神話裏的罔象神，雖然神異卻也沒能知曉這寶珠的去處，現在只好再憑藉您詳細地說說這其中的緣由。