望雲亭

宋代 • 蔡載

白雲來何時，英英冠山椒。
西風莫吹去，使我心搖搖。

譯文：

潔白的雲朵是什麼時候飄來的呀，它輕盈地籠罩在那山頂之上，那麼柔美飄逸。
西風啊，你可千萬別把這雲朵吹走呀，它讓我的心也跟着飄蕩起來，要是被吹走了，我這心可就沒了寄託呢。