遊瑯琊山呈銳公長老

宋代 • 王吉

踏石披雲一逕通，翠微環合見禪宮。
峯巒鬰密泉聲上，樓殿參差樹色中。
午夜千溪分水月，清秋十里韻松風。
平生久得名山約，吟賞今纔信宿同。

譯文：

我踏着石頭，撥開雲霧，沿着一條小徑前行，道路通暢無阻。在那翠綠的山巒環繞聚合之處，一座禪院映入眼簾。

峯巒鬱鬱蔥蔥、十分茂密，潺潺的泉聲在其間迴盪；錯落有致的樓殿，隱隱約約地掩映在一片樹色之中。

到了午夜時分，無數條溪流彷彿都在分割着水中的明月；清秋時節，方圓十里都能聽到松風發出的美妙韻律。

我這一生長久以來就與名山有個約定，如今能和您在這裏吟詩賞景，連續住了兩晚，才真正體會到其中的樂趣。