游瑯琊山呈锐公长老

宋代 • 王吉

踏石披云一迳通，翠微环合见禅宫。
峰峦鬰密泉声上，楼殿参差树色中。
午夜千溪分水月，清秋十里韵松风。
平生久得名山约，吟赏今才信宿同。

译文：

我踏着石头，拨开云雾，沿着一条小径前行，道路通畅无阻。在那翠绿的山峦环绕聚合之处，一座禅院映入眼帘。

峰峦郁郁葱葱、十分茂密，潺潺的泉声在其间回荡；错落有致的楼殿，隐隐约约地掩映在一片树色之中。

到了午夜时分，无数条溪流仿佛都在分割着水中的明月；清秋时节，方圆十里都能听到松风发出的美妙韵律。

我这一生长久以来就与名山有个约定，如今能和您在这里吟诗赏景，连续住了两晚，才真正体会到其中的乐趣。