遊司空山

宋代 • 彭天益

此行疑是入天台，雲鎖巖扉次第開。
未得路通遊紫府，且隨溪轉上丹臺。
藤蘿映帶皆天設，山水瀠洄總地裁。
果是仙家遺舊跡，清奇端不讓蓬萊。

譯文：

我這一趟出行，恍惚間感覺自己好像進入了傳說中的天台仙境。雲霧繚繞着那岩石間彷彿門戶一般的地方，它們一個接着一個緩緩打開。

可惜啊，我還沒能尋到一條通往紫府（仙人居住之所）的道路。那就暫且順着溪流的蜿蜒曲折，往那丹臺（也是仙人居處）攀登而上吧。

一路上，藤蘿相互映襯、環繞，這一切都是大自然天然的佈置；山水曲折回旋，那也是大地精心的剪裁。

這裏果然是仙人留下的舊日遺蹟，它的清幽奇絕，一點兒也不比蓬萊仙山遜色啊。