游司空山

宋代 • 彭天益

此行疑是入天台，云锁岩扉次第开。
未得路通游紫府，且随溪转上丹台。
藤萝映带皆天设，山水潆洄总地裁。
果是仙家遗旧迹，清奇端不让蓬莱。

译文：

我这一趟出行，恍惚间感觉自己好像进入了传说中的天台仙境。云雾缭绕着那岩石间仿佛门户一般的地方，它们一个接着一个缓缓打开。

可惜啊，我还没能寻到一条通往紫府（仙人居住之所）的道路。那就暂且顺着溪流的蜿蜒曲折，往那丹台（也是仙人居处）攀登而上吧。

一路上，藤萝相互映衬、环绕，这一切都是大自然天然的布置；山水曲折回旋，那也是大地精心的剪裁。

这里果然是仙人留下的旧日遗迹，它的清幽奇绝，一点儿也不比蓬莱仙山逊色啊。