合江亭 其一

宋代 • 周燾

共思赤腳踏層冰，聊適江皋興自清。
昨夜雨雲驅濁暑，曉來煙水快新晴。
山疑九疊張雲勢，灘激千巖落布聲。
巾履從來在丘壑，願陪閒日此間行。

譯文：

大家都想着光着腳去踩踏那層層的寒冰，暫且來到江邊，興致自然清爽起來。

昨夜風雨雲靄驅走了那悶熱污濁的暑氣，清晨時分，煙霧籠罩的江水在新晴的天氣下讓人心情暢快。

遠處的山巒好似層層疊疊的雲朵湧起，展現出一種雲湧般的氣勢；河灘上水流湍急，衝擊着千座岩石，發出如同瀑布落下般的聲響。

我向來就喜歡隱居在山林之中，真希望能在閒暇的日子裏常來這裏走走。