題羅漢院小閣

宋代 • 周燾

匹馬招提晚憩鞍，前村簫鼓餞餘寒。
誰知小閣欄干曲，卻得梅花正面看。

譯文：

我獨自騎着一匹馬，在傍晚時分來到羅漢院，在這兒停下歇息。遠遠望去，前面村子裏傳來熱鬧的簫鼓聲，人們正在舉行活動送走殘留的寒意。

誰能想到呢，就在這小小的樓閣上，沿着那曲折的欄杆漫步，我竟然能正對着綻放的梅花觀賞。那梅花就那樣毫無保留地展現在我眼前，這份意外的美景着實令人驚喜。