题罗汉院小阁

宋代 • 周焘

匹马招提晚憩鞍，前村箫鼓饯余寒。
谁知小阁栏干曲，却得梅花正面看。

译文：

我独自骑着一匹马，在傍晚时分来到罗汉院，在这儿停下歇息。远远望去，前面村子里传来热闹的箫鼓声，人们正在举行活动送走残留的寒意。

谁能想到呢，就在这小小的楼阁上，沿着那曲折的栏杆漫步，我竟然能正对着绽放的梅花观赏。那梅花就那样毫无保留地展现在我眼前，这份意外的美景着实令人惊喜。