題樂平寺

宋代 • 劉燾

名藍佔幽寂，花木深禪房。
開軒俯芳流，竹風終日涼。
謂此已勝絕，坐可雄諸方。
誰知槿籬外，古木鬰蒼蒼。
下有湍激澗，珠玉鳴瑯璫。
何當開松門，兩岸安石牀。
盡發溪山奇，枕流挈其芳。
他年我重來，君子留徜徉。

譯文：

一座有名的佛寺佔據着清幽寂靜之地，寺裏花木繁茂，一直延伸到禪房周邊。
推開窗戶，便能俯瞰那芬芳的溪流，竹林間的清風整日帶來涼爽。
我覺得這裏的景緻已經絕美至極，在此安坐，可稱雄於各方美景。
誰能想到那槿樹編成的籬笆外面，古老的樹木鬱鬱蔥蔥，一片蒼綠。
古木下面有湍急的山澗，水流撞擊，如珠玉般發出清脆悅耳的聲響。
何時能打開那松樹林中的門，在山澗兩岸安置上石牀。
讓這溪山的奇妙景緻都盡情展現，我可以枕着溪流，盡情享受它的芬芳。
等將來我再次來到這裏，希望君子能留我在這裏盡情地徘徊遊玩。