歲暮聞武泰節使將歸金陵

宋代 • 晁說之

歲暮江頭鳧鴈身，悠悠心事竟誰親。
久能收拾內朝僕，始作生疏外道人。
欲問江吳借風色，恐於河伯廢精神。
王孫旌節歸來好，莫使王孫恨更新。

譯文：

在這一年將盡的時候，我就像江頭那些隨波逐流的野鴨和大雁一樣漂泊無依。心中悠悠的心事，又能跟誰去親近傾訴呢？

長久以來我一直能夠收攏那些在內廷任職的舊人，如今卻開始變成了一個在外漂泊、與世事有些生疏的人。

我想要向江吳之地借些好的運氣和時機，可又擔心這樣做在河神面前白費了精力，終究沒有結果。

尊貴的武泰節使您帶着旌節歸來是件好事啊，可千萬別讓自己再增添新的遺憾和悔恨了。