飄流

宋代 • 晁說之

飄流北客江之左，自問行藏語亦難。
江上即今無盜賊，浪中何日不風寒。
曹潘鼙鼓於茲見，王謝風流何處看。
歸客不知朱雀好，但誇明月洛南灣。

譯文：

我這個漂泊在外的北方人，如今流落到了長江之左。我暗自思索自己的行蹤和出處，想要說清楚其中緣由，卻發現連言語都顯得那麼艱難。

如今這江面上已經沒有了盜賊的騷擾，可這江浪之中，哪一天不是充滿了風寒呢？

當年曹操、潘璋大戰時的戰鼓聲彷彿還在這兒迴盪，可那曾經像王導、謝安那樣的風流人物如今又到哪裏去尋覓呢？

那些回到故鄉的人啊，根本不懂得朱雀橋畔的美好，只是一味地誇讚洛南灣那皎潔的明月。