次韻和中遠以予真州江上遭巨寇脫身感事作

宋代 • 晁說之

一世高梧丹葉翻，男昏女嫁失前村。
但聞狼虎厭人肉，不見酒漿招鬼魂。
久分彼天難叩問，未甘此道漫追原。
江心火雜魚龍血，我脫身來君莫論。

譯文：

在這漫長的歲月裏，高大的梧桐樹上，火紅的樹葉紛紛飄落翻飛，就好像男婚女嫁的熱鬧場景已在前方的村落中消逝不見，一切都顯得如此寂寥。

只聽聞那些如同狼虎一般的惡人，貪婪地吞噬着百姓的血肉，卻不見有人用酒漿去招引那些含冤死去之人的魂魄。

長久以來，我早已認定上天是難以去叩問的，不明白爲何會讓世間如此黑暗；可我又不甘心就這麼任由這條充滿苦難與不公的道路如此延續，不想輕易地去追溯它的根源。

江面上火光閃爍，那混雜着魚龍鮮血的場景觸目驚心。而我能從那場如同江心火雜的巨寇災難中脫身出來，其中的艱難就請你不要再多問了。