聞富季申遷校書郎

宋代 • 晁說之

小富秋來慰所望，青衫敘進校書郎。
相公勳業久彌著，孫子門闌漸有光。
莫話詩過已埋沒，且非椀脫得分張。
白蓮逋客獨惆悵，涙盡西風歸政堂。

譯文：

在這秋天裏，聽聞富季申的事真是讓人感到欣慰，他身着青衫被敘任爲校書郎。
富相公的功勳事業時間越久就越發顯著，如今他的孫子也開始讓家族逐漸增添光彩。
不要說過去的詩作都已被埋沒，而且也並非像複製模仿那樣得來的虛名。
像那白蓮般高潔又像林逋一樣隱居的我獨自滿心惆悵，在西風中淚流不止，想着富季申走向那政事堂。

需要說明的是，晁說之這首詩中“莫話詩過已埋沒，且非椀脫得分張”一句意思較隱晦，“椀脫”常見理解爲“複製、模仿”等，這裏的翻譯也是結合整體詩意和常見釋義來處理，可能與原詩確切含義存在一定差異。