秋嘆

宋代 • 晁說之

爲起秋風有所懷，江頭秋色信多哉。
孔明何歲荊州去，樂毅即時燕國來。
今古悠悠共涕淚，江山寂寂盡塵埃。
麒麟閣上功名士，聞道其中有不才。

譯文：

秋風乍起，我不禁思緒萬千，心中有所懷念。來到江頭一看，這秋日的景色果然豐富多樣啊。

遙想當年，諸葛亮是在哪一年離開荊州，踏上逐鹿中原之路的呢？而樂毅也是在恰當的時機，奔赴燕國，成就一番大業。

古往今來，人們爲了理想抱負，爲了國家興衰，都不免流下感慨的淚水。這江山依舊，卻在歲月的長河中顯得寂靜無聲，彷彿都被歷史的塵埃所掩蓋。

那麒麟閣上記載着衆多建立功名的人物，可聽說其中也有一些才能並不出衆的人啊。