謝徐師川寄江茶四小瓶

宋代 • 晁說之

舉世卑陬鬭小車，若人何處逞豪華。
夢魂恨着後庭樹，詩句清餘雙井茶。
默默嘲雄舒錦繡，申申罵屈雜龍虵。
不煩更籍韋弦力，望出河東性不奢。

譯文：

在當今世上，人們大多都心胸狹隘、見識短淺，就像那些爲了一點小利而在小車上爭來鬥去的人一樣。而您這樣的人，又會在何處去炫耀那所謂的奢華呢？

我時常在夢中感到遺憾，遺憾那後主陳叔寶《玉樹後庭花》所代表的亡國之音。而您的詩句清新脫俗，就如同那雙井茶一般，品之令人回味無窮。

有些人表面上默默模仿揚雄寫文章，展現出錦繡般的文采，暗地裏卻像謾罵屈原那樣，言語中夾雜着像龍蛇一樣難以捉摸的惡意。

您根本不需要藉助韋弦這樣的提醒之物來約束自己。您出身於河東名門，本性就不崇尚奢華。