爲客

宋代 • 晁說之

爲客淮南望上京，祥煙不遠恨崢嶸。
居人避溼開門晚，宿鳥眠寒擇木驚。
波浪無時潮失信，關河有盜夢非情。
不知歸計何從得，碧潁青嵩畫未成。

譯文：

我作爲漂泊在外的旅人，在淮南之地翹首遙望京城。那京城上空彷彿能看到的祥瑞雲煙，看似離我並不遙遠，可我心中的遺憾和憤懣卻如高山般崢嶸起伏。

當地的居民爲了避開溼氣，很晚纔打開家門。那些棲息的鳥兒，因爲寒冷的夜晚而難以安睡，在選擇棲息之木時也顯得驚慌不安。

江中的波浪一刻也不停歇，潮水也常常不按照規律漲落，彷彿連這自然的潮汐都失去了信用。邊關和河防一帶又有盜賊出沒，這讓我即便在夢中也難以尋得安寧。

我實在不知道該通過什麼辦法才能回到家鄉，那故鄉潁水的碧波、嵩山的青巒，就像一幅還未繪成的畫卷，讓我滿心期待卻又無法立刻見到。