海陵書事

宋代 • 晁說之

今古悠悠嘉上同，徒令客子恨無窮。
竹椽泥壓清虛節，葦爨香殊忠厚風。
騰倚百年麋鹿外，波瀾一日鳯皇中。
可憐仙馭頻來往，從此相傳第幾翁。

譯文：

從古到今，悠悠歲月，許多事情似乎都是相同的，這隻能讓像我這樣的遊子心中湧起無盡的遺憾與愁緒。

那用竹子做的椽子，被泥土壓着，彷彿竹子原本的高潔氣節也被壓抑了；用蘆葦來燒火做飯，那獨特的香氣卻好似有着一種忠厚淳樸的風氣。

我這百年之身，就像那騰躍、倚靠于山林間的麋鹿一般，自在卻也孤獨；而生活的波瀾，卻又像一日之間就置身於鳳凰的盛景之中，變幻無常。

只可惜那仙人的車駕頻繁地往來，也不知道從這之後，這樣的故事又傳到了第幾代人的口中。