題六一東坡像 其一

宋代 • 晁說之

座右銘何有，丹青得若人。
東坡禪客衲，六一醉人巾。
先後文章伯，安危社稷臣。
廟堂思潁日，海嶠夢鈞辰。
□□□□□，□□嘆會神。
何當均雨露，劍佩畫麒麟。

譯文：

在現實中哪能時時見到他們奉行的座右銘呢，還好有這畫像能讓我看到這樣的人物風采。

瞧這畫像上，東坡居士身着禪客的僧袍，六一居士頭戴醉人的頭巾。

他們一個在前一個在後，都是文壇的巨擘；他們在國家安危的關鍵時刻，都是能擔當重任的社稷之臣。

身居廟堂高位時，他們心中思念着潁水畔的閒適生活；在偏遠的海角天涯，也還夢想着能爲國家的重要時刻貢獻力量。

（詩中缺字處不好明確翻譯）讓人不禁感嘆這畫像真是將他們的神韻都描繪出來了。

什麼時候能讓他們這樣的賢才都受到公平的恩澤，在朝堂上佩劍掛印，畫像被繪於麒麟閣，永載史冊呢。