自寛

宋代 • 晁說之

無奈愁何強自寛，細將心事樂江干。
新詩時向夢中得，明月多從枕上看。
吾道若存生有益，君恩可報死何難。
五陵祥瑞煙何在，何日端門朝百官。

譯文：

我實在是被愁緒困擾，卻只能勉強地自我寬慰，仔細地梳理着心中的思緒，想在這江邊尋得一些快樂。

新的詩句常常在睡夢中靈光乍現，皎潔的明月大多時候是我從枕頭上仰望看到的。

如果我的信仰和道義能夠留存世間，那這一生也就有了意義；倘若能夠報答君主的恩情，即便付出生命又有什麼困難呢？

當年五陵地區象徵祥瑞的煙霧如今在哪裏呢？什麼時候能再看到皇帝在端門接受百官的朝拜，國家恢復往日的太平景象啊。