拭目

宋代 • 晁說之

拭目中興宜碌碌，褊心觸事獨遲遲。
劉琨祖逖無由見，鄴下關中何所之。
萬里耕桑仁德在，九天雨露廟堂滋。
龍鍾只合歸田去，猶解重吟采芑詩。

譯文：

我滿懷期待地盼望着國家能夠中興，可如今看到的卻是這平庸無奇、毫無起色的局面。我這狹隘的心思，遇到很多事情都總是猶豫不決、躊躇不前。

像劉琨和祖逖那樣心懷壯志、力圖恢復中原的英雄人物，我是無緣得見了。如今我也不知道該前往鄴下，還是關中，實在是找不到前進的方向。

在這萬里的土地上，還留存着統治者施行仁德帶來的農耕與桑織的和平景象。朝廷也如同那九天之上降下的雨露，滋潤着天下。

我已然年老體衰，行動不便，只適合回到田園之中安度餘生。不過，我還能再次吟誦那《采芑》詩，回憶詩中所蘊含的壯志豪情。