夜來枕上得四絕句因視王性之謝其相訪也末専爲渠作 其一

不待功成逐赤松,腐儒畢竟若爲功。 田園破碎風塵裏,腸斷當年夜雨舂。

這首詩並沒有一個完全固定、統一的翻譯,以下是一種較爲通順自然的現代漢語表述: 不等建立功業就想着追隨赤松子那樣去歸隱,可像我這樣的迂腐儒生啊,到底怎樣才能建立功業呢? 曾經的田園在戰亂的風塵中已經破碎不堪,回想起當年在夜裏伴着雨聲舂米的情景,真讓人肝腸寸斷。 晁說之這首詩可能表達了詩人在動盪時代裏,對自身難以建功立業的感慨,以及對往昔寧靜田園生活的懷念和如今田園破碎的傷痛之情。
關於作者

晁說之(一○五九~一一二九),字以道,一字伯以,濟州鉅野(今山東鉅野)人(《宋史·晁補之傳》)。因慕司馬光爲人,自號景迂生。神宗元豐五年(一○八二)進士。哲宗元祐初,官兗州司法參軍,紹聖時爲宿州教授,元符中知磁州武安縣。徽宗崇寧二年(一一○三),知定州無極縣。後入黨籍。大觀、政和間臨明州造船場,起通判鄜州。宣和時知成州,未幾致仕。欽宗即位,以著作郎召,除祕書少監、中書舍人,復以議論不合,落職。高宗立,召爲侍讀,後提舉杭州洞霄宮。建炎三年卒,年七十一。有《嵩山文集》(又名《景迂生集》)二十卷。事見《嵩山文集》附錄其孫子健所作文集後記,《晁氏世譜節錄》,及集中有關詩文。 晁說之詩,以四部叢刊續編影印舊鈔本《嵩山文集》(集中“禎”字皆缺,注“今上御名”,當沿宋本之舊)爲底本。校以文淵閣《四庫全書》本(簡稱四庫本)等。新輯集外詩,附於卷末。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序